February rain

posted on 10 Feb 2013 03:59 by jujutamas directory Diary

เดือนกุมภาพันธ์ก้าวเข้ามา 

นี่เป็นฝนแรกของกุมภาฯ

กลางดึกที่ผู้คนหลับไหล...

 

สิ่งที่ทำให้ฉันเศร้าก็คือสายฝน

ครั้งหนึ่งท่ามกลางสายฝนอ่อน ๆ

ย่านศูนย์การค้าขนาดใหญ่กลางเมือง

ที่นั่นทำให้สายฝนดูโศกเศร้า สูญเปล่า และสิ้นหวัง

 

สิ่งนี้ทำให้เมืองใหญ่น่ากลัว

กลัวว่าถ้าฝนเกิดตก

ขณะที่เรายืนอยู่บนถนนย่านศูนย์การค้า

เราอาจจะถูกความเหงาดูดกลืนไปยังที่อื่น

 

พอฝนตก เราก็มักจะนึกถึงวันวานที่ฝนเคยตก

ฉันนึกถึงวันที่ตัวเองยืนอยู่ในคิโนะคุนิยะ

นิ้วทั้งห้าไล้หนังสือบนชั้นที่เรียงราย

นึกถึงหนังสือมูราคามิบนชั้นวาง

และหนังเล่มหนาเตอะ The wine-up bird chronicle

 

คืนหนึ่งเมื่อยังเด็ก

ฉันเคยนอนร้องไห้เพราะฝนตก

ฉันกลัวว่าบ้านจะละลายกลายเป็นโคลนเหนียวเหนอะ

ฉันเอาแต่นอนคุมโปงบนเตียงของยาย

โดยที่ยายเองก็เอาแต่มองออกไปนอกหน้าต่าง

 

นั่นเป็นสายฝนที่ขำที่สุด

บ้านที่ไหนจะละลายไปกับฝนแบบนั้น

ถ้าไม่มีพายุ บ้านของเราก็จะไม่ละลาย

สายฝนคืนนั้นมอบความจริงต่อฉันในเช้าวันถัดมา

 

พอโตมาฉันกลับชอบสายฝน

ชอบเห็นมันตกอยู่เรื่อย ๆ แบบนั้น

 

ฉันเคยอยู่หอพักที่ประตูระเบียงเป็นกระจกทั้งบาน

ห้องนอนติดหลังคาของตึกห้าชั้น

พอเวลาฝนตก เหมือนสายฝนตกมาที่ฉัน

แม้นั่งมองฝนทั้งวัน ฉันก็ไม่เคยเบื่อหน่าย

 

สายฝนทำให้หัวใจฉันชุ่มชื่น

เหมือนในหนัง the classic และ April story 

นึกถึงสมัยมัธยมที่เราเปิดเทอมกันตอนฤดูฝน

และแน่นอนว่า หากจะตกหลุมรัก

"ฤดูฝนนี่แหละ ที่ช่างงดงามนัก"

Comment

Comment:

Tweet

Hot! Hot! surprised smile

#1 By mindfulness on 2013-02-12 18:04